第八十四章 翻译经文(2/2)
刚才记录时,他听着张玉鬼哭狼嚎般的声调,自然耳朵全被张玉的歌声占据了,如果不是身负记录经的重任,一灯早就掩耳而去。他心中只盼快快记完,哪知越急越不是办法,张玉声音难听,调子又怪,很多地方一灯听得摸不到头脑,只好要张玉重新来过。于是,一灯的耳朵狠狠地被张玉的歌声清洗了一番,当然不可能体会到经的妙处所在。现在,张玉歌声停了,一灯精神为之一振,一句句经在心中流淌而过,他乃武大高手,经的意思自然是一见就懂。看过之后,一灯激动的说不出话来,以前很多武上不解的难题,仿佛都能在经上找到答案。
于是,一灯又细细看了几遍,终于点了点头,喜道:“应该没有错误了,我这就把它翻译出来。”说着铺开几张稿纸,对照着张玉哼唱出的梵翻译起来。
张玉见那梵扭扭曲曲,自己却是从来没有见过,有些象藏,但绝对和藏不同。不禁伸了伸舌头,知道若是让自己,可是绝对不会的。不过念出来肯定是那“昂理纳得,朵西弥咐仑噄,哈虎钵英”之类的东西。
见一灯翻译的仔细,张玉并不打扰,只是坐下来望着房粱出神。心中却想着一会儿经翻译出来后,二人能不能从中找到医治黄蓉的办法。
(请路过的同志们点击、收藏……)
本章已完成!